关于书我实在没有什么发言权，因为从小到大我几乎没有和书结下过什么深厚的感情。

不久前分别有朋友向我推荐了两本书：《高效能人士的七个习惯》，《少有人走的路》。上班时间闲来无事，只能通过网络拿这两本书打发时间。

很快便发现这两本书都是中文译本，英文原名分别为：the Seven Habits of Highly Effective People(by Stephen R. Covey), the Road Less Traveled(by M. Scott Peck)。好高骛远，又从网上找来它们的英文原版。

老实说，英文版看起来比中译版费劲多了，每翻一页时的感受都如同便秘一样。实在撑不住时，又会回到中文版，一目十行看个痛快。

一本书过半，回头想想，虽然有些片段看的是原版，记忆里满是挣扎苦读，每个道理却记忆犹新；而那些中文版的章节，脑海里尽是酣畅翻阅，对其中案例却缺乏思考。

这让我想起一件事情。

从学会吃饭开始，我就有吃汤泡饭的习惯，有时候即便没有汤，也会用白开水解决。于是我吃饭的速度在家人，同学和同事当中总是最快的之一。

在我看来，没有液体，那干巴巴的米饭总是那么难以下咽，而自己的确是缺乏耐心慢慢咀嚼。直到后来，有人告诉我说汤泡饭不利于消化、对胃不好，我才突然觉醒过来。顿时感觉，脑壳后一颗硕大的汗珠滑落，“哐”的一下掷地有声，头顶一只乌鸦“嘎嘎”飞过，眼前尽是弥漫的黄沙…

原来这么多年来我引以为豪的吃饭速度，其代价竟然是增加我的胃负担！

读书和吃饭在此时如同一对孪生兄弟，有如此多的共同点。如果把干巴巴的米饭比作英文原著，那么汤泡饭便是中译本。

像我这样的工科学生，恐怕没有几个人能顺畅的读几本英文书，大多数时候都以中译本代替，以减轻自己的负担。但正是因为这样，原版书的精髓不能被好好的吸收。更何况在翻译的过程中，再优秀的译者也无法百分之百客观地反映出原作者的意图。

学过流体力学的人都知道“沿程损失”一说，在其他条件不变的情况下，管道变长会使沿程损失增加（没有学过流体力学的人，就想想山顶上滚下来一个石头，到平地上为什么不能一直滚下去，而是最终停了）。

看中译本终究还是会有“损失”，有时候还是读原版好，虽然慢是慢了点。

What is a metropolis?
何为大都市？

A metropolis is not a place.
大都市不是一个地方，

It's not a city.
也不只是一个城市。

It's a challenge. An exploration.
大都市是一个挑战，一次探索。

It's a challenge of self-exploration.
是一个自我探索的挑战。

A metropolis brings us face to face with challenge.
大都市让我们直面挑战。

A metropolis shows us not only the world,
大都市不仅让我们看到世界，

but how we fit in it.
更让我们看到自己在其中的位置。

Does the person create the metropolis,
究竟，是我们创造了大都市。

or does the metropolis shape the person?
还是大都市造就了我们？

The metropolis is herself.
大都市就是她本身。

Where will the metropolis take you?
大都市将引领你去向何方？

And where will we finally be in the metropolis?
我们最终将在大都市中居于何位？

以前读过这么一个故事：

非洲的沙漠面积约占全洲面积1/3，为沙漠面积最大的一洲。撒哈拉沙漠是世界上最大的沙漠，面积777万平方千米。在撒哈拉沙漠的西面有一个小村庄叫比塞尔。从地图上看，在比塞尔小村庄的旁边有一块1.5平方公里的绿洲。从小村庄这里步行走出沙漠到达绿洲，大约需要三昼夜的时间。可是1926年以前这里还是一个封闭而落后的地方。这儿的人没有一个走出过大漠，据说不是他们不愿离开这块贫瘠的土地，而是尝试过很多次都没有走出去。

英国皇家学院的院士肯•莱文探险非洲，偶然发现了美丽的小村庄，也听到村民的说法：不是他们不愿离开这块贫瘠的土地，而是尝试过很多次都没有走出去……。肯•莱文先生当然不相信这种说法。他用手语向这儿的人问原因，结果每个人的回答都一样：从这儿无论向哪个方向走，最后都还是转回出发的地方。

为了证实这种说法，他决定做一次试验，从比塞尔村向北走，结果三天半就走了出来。比塞尔人为什么走不出来呢？肯•莱文决定揭开迷团。他雇了一个比塞尔人，让他带路，看看到底是什么原因。他们带了半个月的水，牵了两峰骆驼，肯•莱文收起指南针等现代设备，只拄一根木棍跟在后面。十天过去了，他们走了大约八百英里的路程，第十一天的早晨，他们果然又回到了比塞尔。这一次肯•莱文终于明白了，比塞尔村处在浩瀚的沙漠中间，方圆上千公里没有一点参照物，若不认识北斗星又没有指南针，想走出沙漠，确实是不可能的。比塞尔人之所以走不出大漠，是因为他们根本就不认识北斗星。在一望无际的沙漠里，一个人如果凭着感觉往前走，他会走出许多大小不一的圆圈，最后的足迹十有八九是一把卷尺的形状。

肯•莱文在离开比塞尔时，带了一位叫阿古特尔的青年，就是上次和他合作的人。他告诉这位汉子，只要你白天休息，夜晚朝着北面那颗星走，就能走出沙漠。阿古特尔照着去做，三天之后果然来到了大漠的边缘。阿古特尔因此成为比塞尔的开拓者，他的铜像被竖在比塞尔小城的中央。铜像的底座上刻着一行字：新生活是从选定方向开始的。现在比塞尔已经成为撒哈拉沙漠的一颗明珠，吸引众多的观光旅游。

一个看上去的确不错的哲理性小故事，最后提炼出一句话：新生活是从选定方向开始的。在读完这个故事的相当长的一段时间内，我也确实认同故事的观点。直到今天，我在张兴福（县中88届校友，现为上海交通大学管理学院组织管理系副教授）老师的校内里看到刘晔萍（上海交通大学心理咨询中心副教授，国家级心理咨询师）老师的19个人生忠告之后，才突然认识到，上面这个故事不仅片面甚至有误人之嫌，原因在于它仅仅提到了村民成功走出沙漠的初始因素——选定方向，而对村民选定方向后如何克服各种困难却只字未提。选定方向之后就真的完事大吉了吗？选定方向之后，若不注意细节，又有啥用呢？与没有选定又有什么区别呢？想到这里我不禁吓出一身冷汗，自己竟然迷信这个不完整的故事相当长一段时间！

刘晔萍老师的19个人生忠告：

1. 不要做自己不喜欢的事。
2. 没有这个手艺，不要指望出那个活。
3. 实力不够，该受委屈时就得受。
4. 要学会宽容：不计较别人的过错，别人就不会计较自己的过错。
5. 没人愿意和喜欢挑刺的人在一起，累都累死了。
6. 有自信幽默的人，才会嘲笑自己欣赏别人……
7. 发脾气，首先破坏了关系，而且不解决问题。如果发了脾气，事后说对不起。
8. 一发火，就暴露了自己的弱点，作为领导尤其不能在单位发火……
9. 要会说，社会上的考试更多是口试。
10. 对方不听话，说明自己的说话方式还不能让对方接受，把责任推给对方最容易了，但不能解决问题。
11. 一定要能感受到别人的感受：他开心吗？痛苦吗？
12. 跟你在一起，很开心，随时叫人家，人家就会来……
13. 亲人能不断原谅自己，其他人可能一次不到位关系就中断了。
14. 感谢磨难，让自己不断成长；无论快乐还是痛苦，学会享受这一切。去澳洲三个月的体会，enjoy life; 坐在咖啡馆，看路上有几人快乐……
15. 孙晓云：教育就是培养习惯。
16. 培养自己的两个特点：感恩、合作。
17. 半满杯子，放大优点，缺点就缩小了。老说缺点，会起到暗示、强化作用，结果反而改不掉……
18. 恋情不在友情在。
19. 不会做人一世苦。别人在操心动手做事，可以问一声：你辛苦了，有什么需要帮忙吗？而不是指责对方哪里没有做好。

看完这19点忠告，顿时发现所谓的“选定方向”只是万里长征的第一步而已，与之后的过程相比更是显得微不足道。“新生活是从选定方向开始的”无非是给厌倦生活之人一个用于意淫的美味诱饵罢了。在朝一个目标努力乃至整个生命过程中，固然需要一个正确并且明确的方向，就如同村民需要借助北斗星走出沙漠一样。但是在走向绿洲的过程中难免会遇到各种内外的困难，如天气炎热、体力不支、天气原因看不见北斗星、久而未达绿洲继而对自己的怀疑、给同行伴侣提供帮助等，面对这些障碍，倘若没有合理的处理方式，结果可想而知——与不知道北斗星之前一样走不出沙漠。这些忠告，恰好告诉我们在生活中如何避免和解决困难，从而让我们在朝着既定的方向走得更远。

参加工作之后，我听从前人的意见，给自己准备了一本记事本，在每次自己遇到一个想法，以及每次发现自己做对或者做错一件事之后，我都会记下一句话提醒和告诫自己，生怕在今后遇到类似问题不知所措，或者在同一类事情上屡次三番的犯错。比如：

• ……
• 2008.10.13 Work with passion, not ostentation and imagination. 做好当前的工作最重要。
• 10.15 快乐是一种本事。
• 10.16 有时候我太磨叽了。
• 10.18 德胜球，谓之球星；球胜德，谓之球霸。
• 10.23 Propose questions as well as solutions, answers as well as suggestions.
• 10.28 1）顾虑太多，关键时候不能做出正确决定。2）成大事者，始于律己。
• 10.30 1）尊重身边的每个人，学会和不喜欢的人相处。2）活得像个爷们一样。3）说话表达含糊，要改。
• 11.01 真正的自由是有有选择的权利。
• 11.06 1）学会忍受别人的错误，如果那个人与你无关。2）不要被夸奖迷惑了眼睛。
• 11.07 如果你有足够的能力去处理好身边的事情，你还会抱怨吗？还会找理由吗？
• 11.10 1）明确了目标是件开心的事情。2）改变别人不如先改变自己。
• 11.13 沈敏杰——平庸的生活让我痛苦不堪。
• 11.17 相信自己，相信伙伴，为迈出的每一步而喜悦。
• 11.22 Peter——一个工作对于你来说没有激情，也许不是工作的原因，而是自己没有去发掘新的东西。
• 11.27 杨震江——用宽容的心对待世界，对待生活；用快乐的心创造世界，改变生活；用感恩的心感受世界，感受生活。
• 12.05 每个人都有自己的价值观，这个价值观不是一成不变的，我们会不断的习得一些东西，从而雕塑自己的价值观。
• 12.15 信息准确度的问题值得深思。
• 12.16 我真的欺软怕硬吗？
• 12.22 张青——喜欢争，但争来又不珍惜，争来做什么？
• 12.24 有人喜欢攀比，比来比去，忘了自己是谁。
• ……

重新看看自己笔记本上记下的文字，再看看刘老师的忠告，一下子觉得自己再也不必去相信那些诸如“新生活是从选定方向开始的”，“只要努力就能成功”，“好好干，我相信你”之类假、大、空的鬼话了。哪有那么简单，个中过程要去摸索，个中酸甜苦辣要去体会，个中道理要去学习，才不会迷惑，才不会雾里看花，才会茅塞顿开。

第一次去博物馆是初三毕业那年，去了南京历史博物馆。去年暑假去西安，参观了西安历史博物馆。对于博物馆，一直有一种向往的情结。

快离开北京了，抓紧时间去了航空博物馆和首都博物馆。

初中的时候疯狂的看军事杂志，特别是《航空知识》，航空博物馆被屡次提到，一直向往能去北京参观一下。当时的我肯定不会想到自己会来北京读书。在北京呆了快四年，总算了结了这个心愿。在一个下着绵绵细雨、天气极像江南雨季的一天，去到了位于昌平区小汤山的航空博物馆。当天人很少，自己的喜悦之情却丝毫未减。博物馆内大多为七、八十年代之前的老战机，包括早期的飞机还有二战时期的飞机。展出解放军的战机以早期的歼-5和歼-6为主，各种改进型号悉数陈列。但是这些老飞机远远不能反映目前中国空军的实力，只是那些从战场上回来的飞机，能让人感到骄傲。看到常香玉捐资购买的前苏联米格-15，心潮澎湃。当年为了抗美援朝，香玉剧社全国巡演，收入全部捐给国家。新中国人民踊跃捐款，总金额竟然能够买几千架战斗机！今年四川地震，我们中国人民再次展示了不可摧毁的团结力量，另西方直冒冷汗。半天时间，尽管看到的都是些老爷飞机，天空也不作美，但能圆了自己多年来的一个梦，也算时间非常兴奋的事情。

首都博物馆的常设展览(Permanent Exhibition)对参观者免费，除了周一闭馆，其他时间只要提前网上预订，届时凭身份证和预约号去门口领票即可。首都博物馆内外装修都比较现代化，展出以老北京民俗文化和北京地区出土的文物为主，布展风味十足。总之，即便是收费，也完全值得一看。不过除了个别展区，我只能走马观花，草草看完就走人了。

部分图片见相册。

我的第22个三月即将过去。

本应该是思春的月份，大脑里却时常一片空白。

月中的时候去上海实习，漫不经心的参观着机器轰鸣的厂房，甚至背离班级约三俩个于花坛角落聊天解闷。

生活在长三角一带的人总是对上海怀有特殊的感情，上海是大都会，财富，与机会的代名词。

直到大学之前，每次去上海总是无比兴奋地欣赏着层叠的高架与参天的高楼，于车水马龙之间憧憬未来的生活。

但是这次在上海一个星期，完全提不起往常那样的兴致。来自北方的同学你一言我一语的比较着上海与北京，或者听其他到过上海的同学介绍她。我只是在寻找我曾经见过的建筑。

宾馆门前的312国道，若干年前是由我市进上海的必经之地，料想自己也好多次的经过于该道，但脑海里很难忆起当时的情景——经过数小时车程终于踏进东方明珠之市时的亢奋。

回北京之前，在外滩和人民广场呆了一个下午。上了火车，竟然只记得浑浊的江水以及各式的漂浮物。

每每非长三江地区的人们谈起上海，总要用“小气”来形容她，一周的上海实习之后，拿北京与之比较，我姑且放弃原则承认罢。也许是习惯了北京两毛钱的公交费，对上海上车即两块钱的形式甚是无奈，心里列出她种种的不是。

回到现实，她毕竟是我将来几年甚至很长时间的工作和生活之地，不满、无奈、不习惯又如何呢？那1000多万的人民不照样早起晚地生生不息么？

实习归来的一两个星期，搁着毕业设计无所事事，称之为调整。

之后院联赛开打了，时隔三年多，再次带上手套。本队五场比赛全胜进进17球失1球挺进决赛。尽管如此，我还是必须承认，我的守门技术早已经退化，心里确实有说不出的的滋味，伤病、利益、关系，这些魔咒都快结束了，随着毕业都他妈的滚蛋吧！

The New Semester is a time for resolutions.

Inwardly, at least, most of us would draw up awesome lists of "dos" and "don'ts". The same old determination recurs term in term out with depressing regularity. We resolve to get up earlier each morning, be attentive morning-readers, use PCs only for academic purposes, spend more time in the libraries reading voraciously, never be absent from classes, finish and hand in the assignment punctually, be nice to guys we don't like, do physical exercise three times a week...

Previous experience has taught us that certain accomplishments are far from attainment. If we remain dyed-in-the-wool oversleepers, it is only because we have so often undergone the frustration that results from failure. Most of us fail in our efforts at self-improvement because our schemes are too ambitious to be carried out. Meanwhile, we make the fundamental error of announcing our resolutions to everybody so that we look even more absurd when we slip back into our bad old habits.

How will the embarrassed situations be rectified? This semester I did make a list, however, I attempted to keep it to myself. We always develop grandiose blueprints with desirable outcomes, whereas the details on how to stick to the plans are neglected. So I am going to pay more attention to the minor points this time, and check them everyday.

1987年2月25日，农历正月二十八，伟大的母亲生下了我。

儿子的生日是母亲的受难日，在此，对母亲说一句“谢谢您！”，谢谢母亲，谢谢她含辛茹苦地抚养我长大。

谢谢我的父亲，对于我的培养，以及对于我学业一直以来无私地支持。

同时，谢谢所有关心我的亲戚朋友。感谢你们，有了你们，我的生活更加精彩！

PS：按照我们家里的过法，我应该是过农历（正月二十八）的生日，以至于我很久以来一直不知道自己究竟是87年阳历哪天生的，直到去年才明白过来。现在觉得，过阳历的生日似乎更便于记，也更适应趋势。

On February 10, I started a ten-day life at Listening and Speaking Camp, an English programme affiliated to Beijing New Oriental School.

Taking photos is a good way to track one's life, so I took photos everyday in the past ten days. Now I am going to show them.

See them in the album at the bottom of this page.

×The photo has been deleted due to the display problem×

发张照片，然后走人。昌平区回龙观农职清河分院，10天时间，希望一切顺利！

GRE Graduate Record Examination

受伤 Injury

实习 Internship

抉择 Decision-making

找工作 Job-hunting

电驴 Emule

足球 Soccer

德语 Deutsch

新东方 New Oriental

2007年初的时候，在准备GRE，丁亥年猪年的春节在北京度过。4月6号，在一次院联赛的比赛的左脚十字韧带拉伤，憋了一个月没有踢球。5月4日，忍不住去了球场，旧伤复发。8月初回了趟家，住了一个星期，紧接着去了西安，呆了10天。从西安回到北京的当天，又坐火车前往长春一汽实习，实习为期10天。在长春看了一场亚泰主场迎战实德的中超联赛，是役长春1:2败北，大连凭借两个点球获胜，长春球迷很不爽。实习结束回到学校，面临的是重大的抉择，考研还是就业。徘徊了一个月，终于于10月初决定放弃考研。11月，决定将自己的第二外语定为德语，该月还通过了北京新东方中学部听力口语集训营助教面试。12月，参加了一些招聘会与面试，最终与上海某公司签订三方协议；德语学习进展缓慢；不知不觉地告别了2007。

连续两年在北京度过春节，这不是我早打算好了的。今年本来我和爸爸说好了一定回家，而最终我还是留了下来。

连续两年在北京度过春节，竟然因为同一个原因——新东方！但是角色却变了，去年我是GRE班的学生，今年我却是听力口语集训营的助教，如果说这能算是一种进步，我就姑且承认吧。

回想起去年的除夕的晚上，我在新东方总部大厦参加他们组织的新年晚会。晚会的其他内容都没有很深的印象，只记得徐小平、王强、周成刚都去了，老俞没有去，我和徐小平还有周成刚都合影了，至今还存在电脑里，看看照片，感觉和发生在昨天一样。还记得我参加喝啤酒比赛，拿了第一名，奖了一个耳机还有学习软件。学习软件装载电脑里没有用过，不久前卸载了；而耳机早已经坏了几个月，现在应该躺在某个安静的角落。

下午去超市发想买个Lock & Lock的杯子，没有买到，后来又步行去了易初莲花。成府路我步行过好几次，今天却走得很不平静。我想起了2006年12月15号晚上，在清华科技园的赛尔中心考完托福之后，和一个地大的哥们江进从考场沿成府路一路走到地大的北门，本打算在里面找个地方吃饭，结果餐馆全关了，我又绕道地大东门，走到其对面的北科正门，想做个车回来，等了半天没有等到公交，干脆直接从北科大门走回农大了。我喜欢一个人走的感觉，每次走在北京的大街上，我都有一种感触：城市是母体，我们都生活的她的子宫里。

每个人都可以说他喜欢或者爱某个城市，但城市却不会因为某一个人而改变，有钱人照样开奔驰、宝马、保时捷，没钱的民工兄弟照样起早贪黑出卖体力。与其说你喜欢一个城市想去拥有她，还不如让这个城市接纳你。来北京三年半了，我从来没有让自己喜欢过这个城市。但是我却很感激北京，在我失落的时候安抚我，在我孤寂的时候陪伴我，在我停滞不前的时候鼓励我，在我低沉的时候容纳我...

这个春节注定会让我记住，不因为没有回家，而是因为留在北京。在我即将去上海工作之前在北京过年，我想是值得记住的，在北京生活的好几年，不能说熟悉了整个城市，却可以肯定的感受到她的体温。在告别北京之前，我希望再多感受下她的温暖。我喜欢感受北京，特别是新春将至，吵闹的公寓安静的时候，喧嚣的车流消失的时候，拥挤的人群散开的时候...

王以铸，翻译家。天津人。1925年生。北京大学肄业。通晓古希腊、拉丁、俄、德、英、法、日、西班牙等语，系我国知名翻译家。曾任天津南开中学、哈尔滨外国语专门学校教师。建国后，历任总署编译局编辑、人民出版社编审、中国翻译工作者协会理事。译有〔古希腊〕希罗多德《历史》，〔古罗马〕塔西佗《编年史》，〔苏〕阿甫基耶夫《古代东方史》、科瓦略夫《古代罗马史》。

认识你自己

王以铸  《光明日报》1982.3.28

       在希腊帕尔纳索斯山南坡上，有一个驰名整个古希腊世界的戴尔波伊神托所。这是一组石造建筑物，它的起源可以回溯到三千多年前。就在这个神托所的入口处，文献上说人们可以看到刻在石头上的两个词，用今天的话来说，就是认识你自己。古希腊哲学家苏格拉底最爱引用这句格言教育别人，因此后世人们往往错误地认为这是他讲的话。但在当时，人们则认为这句格言就是阿波罗神的神谕。这其实是家喻户晓的一句民间格言，是希腊人民的智慧结晶，后来才被附会到大人物或神灵身上去的。 有意思的是：两三千年前这句格言看来直到今天还有现实意义。认识你自己吗？谈何容易！一辈子不认识自己而做出了可耻可悲的事情的不是大有人在吗！今天不是还有一部分青年正是由于不认识自己，不充分理解生活在今天社会主义社会中的幸福，经受一点点挫折、打击就悲观、失望、苦恼、抱怨、彷徨，终于在唉声叹气、无所作为之中把时光白白浪费掉了么！就像过去以进士出身为仕途的正路那样，这几年由于某些不太恰当的措施（最近确有改进），人们忽然又以为只有考上大学才是唯一的出路，把它作为追求的大目标，好像如果有谁进不了大学，别的一切就都谈不到了。其实，随便找一部名人传记翻一下就可以看到，没有受过高等教育，甚至小时只念了一两年书而后来成为大名家的人简直太多了。
　　认识你自己罢！再说一遍，这当然是困难的。然而作为一个想正正经经做一番事业的人，对自己先要有个正确的认识，难道不应当是一个起码的要求吗？比如说，你可能解不出那样多的数学难题，或记不住那样多的外文单词成语，但你在处理事务方面却有特殊的本领，能知人善任、排难解纷，有高超的组织能力；你的理化也许差一些，但写小说、诗歌是能手；也许你分辨音律的能力不行，但有一双极其灵巧的手；也许你连一张桌子也画不像，但是有一副动人的歌喉；也许你不善于下棋，但是有过人的膂力。在认识到自己长处的这个前提下，如果你能扬长避短，认准目标，抓紧时间把一件工作或一门学问刻苦地认真地做下去，久而久之，自然会结出丰硕的成果。好像鲁迅说过，即使是一般资质的人，一个东西钻上10年，也可以成为专家，更何况它又是你自己的长处呢？
　　英国著名诗人济慈（1795—1821）本来是学医的，后来他发现了自己有写诗的才能，就当机立断，用自己的整个生命去写诗。他虽不幸只活了二十几岁，但已为人类留下了不少不朽的诗篇。马克思年轻时曾想做一个诗人，也努力写过一些诗（就是后来他自称是胡闹的东西），但他很快就发现自己的长处其实不在这里，便毅然放弃做诗人的打算，转到社会科学的研究上面去了。如果他们两个人都不认识自己，那么英国至多不过增加一位不高明的外科医生济慈，德国至多不过增加一位蹩脚的诗人马克思，而在英国文学史和国际共产主义运动史上则肯定要失去两颗光采夺目的明星。
　　认识你自己罢！无论什么都要切切实实地做，大而无当、好高鹜远的想法一定要排除。比如说，仅仅为了面子，不顾自己的特点，却不自量力地非要报考某个名脾大学的某个尖端的系，有什么必要呢？社会主义社会是丰富多采的，它需要各行各业的专家和能工巧匠都来大显神通。三百六十行，行行出状元。我们固然需要出色的核子物理学家，但制作糕点的专家我们同样需要，二者都是高尚的、有用的人，并无高下之分。一个人有抱负，也不是非成为驰名世界的大科学家或大文豪不可，炒菜、做衣服、设计花布、种西红柿、开车、跳舞、收废品、捏面人、演戏、唱歌、说相声、送电话、售货、修自行车、刻图章、养鱼等等，只要是社会上的一项有益的工作，做好了都能出色当行，成一门大学问，就看每个人的努力如何了。
　　古人早就说过：“临渊羡鱼，不如退而结网。”当你认识了你自己之后，应当坚定起来，成为有韧性、有战斗力的强者，为了社会主义祖国的复兴，在你的专长的道路上一步一个脚印地走下去。再观望几年，人家已经做出成绩来了。虽然说只要开始就不算晚，但人的生命是有限的，毕竟是早比晚要好一些。你在寻找什么机会？机会不正是在你自己手里吗？
　　认识你自己罢！　

你看不见你自己，你所看见的只是你的影子。

What you are you do not see, what you see is your shadow.

——泰戈尔《飞鸟集》

Stray Birds. By Rabindranath Tagore

文中的戴尔波伊，即我们现在所称的特尔斐（Delphi），戴尔波伊神托所其实就是著名的阿波罗神殿（a famous oracle of Apollo）。在神殿的入口处实际刻有两句名言，第一句即文中所提的“认识你自己”，γνωθι σεαυτόν / gnōthi sauton / know yourself；第二句是“避免极端”，μηδέν άγαν / mēden agan / nothing in excess。

本文谨献给当初盲目报名参加2008年全国硕士研究生入学统一考试，中途又因为自己目标不明确、意志不坚定而未好好复习，最终放弃或者未参加考试的同学，以及即将面临2009年考研的各位师弟师妹！

1992年4月25日，中国足协与健力宝集团签订协议，正式将组建健力宝队的工作提上日程。

同年，在天津与大连两个赛区对全国1977～1978年龄段的小运动员进行选拔。选拔出的80多人赴北京进行第二轮的筛选，然后选出40多人到梧州进行冬训兼最后的选拔，最后入选的22人于1993年赴北京，11月从北京飞赴巴西圣保罗。（这22人是：李金羽、郝伟、李健、张永海、商毅、隋东亮、邱卫国、孙治、黄勇、王文华、姜涛、张效瑞、张然、余顺平、刘林、李铁、韩涛、杨晓平、王磊、鲍文杰、陈文奎、郑焱。教练员为朱广沪、李辉和刘志才。经费：90万美元。）

其后五年时间，健力宝青年队回国两次，利用此机会进行人员调整的同时也向国内球迷展示他们的训练成果，在这短暂是时间里，他们偶尔能让人们眼前一亮。更多的时间，他们还是在遥远的南美大陆艰苦训练。

直至1998年4月，他们第三次回国。同年8月，健力宝青年队于昆明正式解散，队员回到各自的队中。

话说当年第一批被选上的22名球员都是国内的足球少年中的佼佼者，他们是众人羡慕的对象。当然他们自己也引以为豪，因为能够去巴西，首先是对他们本身能力的肯定，其次能够去足球王国学习先进的足球，未来不可限量。

而如今，我们再看那份名单，其中还有几个人活跃在我们的视线里呢？

就说说我们都熟悉的名字吧。李金羽，不用说，他是那批球员中现在混得最好的，中超联赛中进球如拾草芥射手王；张永海，07赛季的中超转会标王，表现可圈可点；商毅、隋东亮、张效瑞总是游离在我们视线之外；最后一个比较熟悉的，李铁，如今成为一块不折不扣的“废铁”；剩下的，有的因为伤病退役，有的在俱乐部梯队混口饭吃，有的混迹于业余联赛，有的下海经商惨淡经营，其他的就很难知道在干嘛...

当年第二批才补充进队的李玮峰和第一批入选的李铁在2002年世界杯之后通过商业运作被租借到英超埃弗顿队。初始，当“四小天鹅”之一的李铁在英超大放异彩的时候，李玮峰却只能忍受替补的命运。半年后，李玮峰无奈选择离开太妃糖回到深圳队，落草为寇。又一年后，李玮峰率领深圳夺得中国顶级联赛冠军，而李铁在英伦境遇每况愈下。当李玮峰对着媒体说“我是亚洲最好的中后卫”的时候，李铁面对BBC记者的时候连句像样的英语都说不出来，他薄弱的交流能力导致他被主教练一步步边缘化。现在，李玮峰作为超龄球员补充到08国奥队中，不出意外，明年北京奥运会上，他将是队中的防守核心，而李铁则在“废铁”的基础上进一步生锈，基本可以肯定，他的职业生涯将慢性死亡。

另外一个人，当年甚至没有入选健力宝队的孙继海，却成为目前为止中国球员中留洋最成功的一位。

好的开始是成功的一半，可是另一半怎么办呢？如果没有好的开始，就不能成功了吗？

这两个问题留给您自己思考。

对于那些总是走在自己前面的人，我们必须承认现实。因为在他们挥汗播种的时候，我们逗留了，所以落后了。但只要自己趁早清醒，逗留毕竟可以变得短暂。

每个人都会走一条属于自己的路，或许这条路并不是全部由重点高中、名牌大学、研究生学历、乃至世界500强企业组成，但谁说这条自己走的路就通不到罗马？

最后，希望奋斗在考研、考六级、考公务员、考雅思、考托福以及找工作第一线的各位朋友能摆正心态，朝前方不断前进的同时紧握命运的缰绳，能明白暂时的成功或者失败都不能注定什么。

I believe we could make our own destiny, we have to do the best with what God gave us. What is our destiny? We are going to figure that out for ourselves!

时间如同猥亵的的男优，而我们自己就是那淫荡的女优；

充裕的时间总是留给我们奢侈的期待，就像壮硕的男优能让女优产生激烈的遐想；

我们一边冷漠地挥霍着失不复得的时间、一边大声疾呼地表达着忙碌，

如同女优一边平静地享受着微弱的快感、一边气喘吁吁地伪装着高潮；

每个人都拥有时间却不能将它据为己有，时间公平地对待所有人却不眷顾某一个人，

好比...

.......（不再做过多少儿不宜的类比）

一个月前觉得接下来的30天的时间会非常紧凑，比如要筹备校友聚会、要完成新东方布置的任务、要准备六级、要复习专业课等等。而实际上，我依然每天坚持5个小时以上呆在电脑前，其实真正用电脑完成以上任务的时间只需要2小时/天。其他时间要么无所事事要么躺在床上睡大觉。

半个月前觉得接下来的两个多星期会很忙碌，因为上述的工作进度缓慢。而实际上，我仍然有五天早上8点多醒了之后接着睡，直到10点才床。

一个星期前我觉得我将在英超进入魔鬼赛程之前自己亲身感受下，因为诸多工作进入扫尾阶段。而实际上，我全然将紧张抛之脑后，“按时”起床，“按时”上网，“按时”午睡，“按时”去球场，就是不按时处理任务。

直到今天，我还在幻想自己可以用两天的时间和六级进行最终回合较量，而且对结果充满想象。

俗话说，时间就像乳沟，只要你愿意挤都还是有的，可有时候很多人都往错误的方向挤，结果下垂了。